The vFax web portal has been retired, so there is no separate vFax password to manage. Faxes are sent by email or from the customer portal using your normal customer portal login.
If you need help, contact support.